Een tijdje geleden zag ik Reverb (2007, Eitan Arrusi), een film over verborgen boodschappen in muziek. Na drie kwartier zette ik de flop maar uit. Jammer, want het gegeven is interessant.
We kennen allemaal de verhalen over satanische boodschappen in Led Zeppelin’s ‘Stairway to Heaven’ en de subtiele hints op The Beatles’ Abbey Road dat Paul zo dood is als een pier. De ene keer bewust in het muziekstuk gestopt (denk aan Pink Floyd’s ‘Empty Spaces’), de andere keer ontdekt door een iets te enthousiaste fan. Een verontrustend voorbeeld van het laatste is dat van de band Judas Priest en de zelfmoord van twee tieners. De Amerikaanse James Vance en Ray Belknap luisterden vlak voor kerst 1985 naar het nummer ‘Better by you, Better than me’ van deze metalband en de subtiele tekst ‘do it!’ deed de boys (mede) besluiten een kogel door hun hoofd te jagen. Belknap slaagde heirin, terwijl Vance de big bang overleefde en met een zwaar misvormd gezicht voort moest (drie jaar later lukte z’n zelfmoord overigens wel). Het resulteerde in een lange rechtzaak die uiteindelijk gewonnen werd door de band. Een interessante documentaire over dit incident is op Google Video te vinden.
Subliminale boodschappen
Deze zogenaamde subliminale boodschappen in de muziek houden de gemoederen flink bezig. Terecht, want afgezien dat het treurig kan eindigen, zoals hierboven beschreven, is het erg leuk en soms griezelig verrassend om ze te vinden. Het zijn de easter eggs in de muziek. En in tegenstelling tot vroegah, toen je je platenspeler moest verbouwen om een plaat achterstevoren te draaien om eventuele verborgen teksten hoorbaar te maken, gaat het tegenwoordig een stuk makkelijker met een pc en een simpel audioprogramma. En als je ook nog wat research kunt doen op het internet kun je op intrigerende gevallen stuiten.
Hieronder een aantal voorbeelden.
Ter introductie maar even het eerder genoemde ‘Stairway to Heaven’. Achterstevoren afgespeeld, in officiële benaming backward masking genoemd, zijn meerdere teksten te horen. Hieronder een grapje van de mannen, te horen aan het einde van het nummer:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Hoorde je ‘t? Er is toch echt te horen: Play backwards. Hear words sung. Luister nog maar eens. De belangrijkste en spraakmakende tekst is natuurlijk al eerder in het nummer te horen geweest: Its my sweet Satan. The one whose little path would make me sad whose power is Satan. He’ll give those with him 666. There was a little toolshed where he made us suffer, sad Satan.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Nog wat duivels. Deep Purple met ‘Black Knight’: Oh demon thats leading from hell. We believe:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Het moet niet heel raar zijn om dit soort duivelsaanbiddingen in muziek van Led Zeppelin of Judas Priest aan te treffen. Er zijn overigens ook genoeg voorbeelden van AC/DC, The Eagles en Iron Maiden. Maar wat dacht je van het onschuldige Pokémon? In de Pokémon rap ‘Gotta catch ‘m all!’ zit namelijk een niets verhullende tekst verscholen: I love satan. En dat vier maal! Rare jongens, die Japanners. Hoewel. Belgen kunnen er ook wat van. K3 bijvoorbeeld met hun lieve ode aan de oma ‘Oma’s aan de macht’: Grote massamoord. We just against a life. God die laat je zitten. Godverdomme leuk. Alee!
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Brr
Een stuk griezeliger wordt het met Yoko Ono. Geen vreemd nieuws, maar check dit. Achterstevoren laat haar tekst ‘anata, daiteyo’ (‘darling, hug me’) in het nummer ‘Kiss, kiss, kiss’ zich vertalen als I shot John Lennon (voorbeeld in de link hieronder). Macaber, niet? Enger nog is de commentaartrack van een Amerikaanse verslaggever bij de fatale autorit van John F. Kennedy in Texas. Hier is de volgende tekst in Backmasking te horen: He’s shot bad. Hold it. Try and look up. Alsof de gedachten van de man achterstevoren verwoord worden. Look up? Naar de schoten vanuit het raam?
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
En zo kan ik nog wel even doorgaan. Maar je kunt zelf ook gaan zoeken en luisteren op het net. Het barst van de voorbeelden. Al dan niet vergezocht. Hieronder in een filmpje nog een reeks reverse speech-voorbeelden.
Bronnen:
Nu.nl
Reverse Speech
Jeff Milner’s backmasking (met de voorbeelden van Pink Floyd, Pokémon en Yoko Ono en vele anderen)
Backmasking op de Engelse Wikipedia
7 Reacties
Link
Grappig voorbeeld is ook Darling Nicky van Prince (op Purple Rain uit 1984), een nummer dat normaal gedraaid gewoon over een masturberend meisje in een hotellobby gaat, maar waarin achterstevoren boodschappen zitten over de Here Jezus die ook in jouw hart wil wonen. Over omdraaiing gesproken! Ach, toen had de Mineapolis Midget nog humor. En talent, laten we dat nooit vergeten.
Link
Grappige voorbeelden. Overigens blijkt dat John Lennon ‘Cranberry sauce’ zong, waarvan de fan dacht dat hij ‘I buried Paul’ zong. In de kale mix van Strawberry fields op de 2e anthology cd is dat duidelijk te horen.
Link
Wanneer je ‘Another one bites the dust’van Queen draait word je vergiftigd met de tekst ‘Start to smoke Marihuana’. Ik heb vroeger eens ‘Start to smoke marihuana’igesproken op een reel to reel tapedeck en dat achterstevoren gedraaid. Verdomd, het had wel iets van Another one. Of van Willempie hoor je overal. Maar ik heb dat wel echt gedaan, geen grap. Ik zat toen op een opleiding met heel veel meisjes die in de Heer waren en die geloofden heilig in dit soort crap.
Link
Wat een geweldig fenomeen dat backmasking! Overigens hoef ik de meeste platen niet achterstevoren te draaien, om door de articulatiestoornis van sommige artiesten al een geheel andere tekst te interpreteren. Volgens mij moeten er ook websites vol met voorbeelden van dit soort gevallen zijn.
Link
Ja, die zijn er, met als meest gehoorde misinterpretatie ‘excuse me while I kiss this guy’, in plaats van ‘excuse me while I kiss the sky’, van Jimi Hendrix, in diens nummer Purple Haze. Zie dus http://www.kissthisguy.com.
Link
@Lenneke en Jaap,
Jazeker, het mis verstaan van vooruit gedraaide teksten heeft ook een naam: het fenomeen heet Mondegreen. Ér zijn er duizenden van. Ga maar eens googlen. Kan je ook lezen waarom dat zo heet. (“Lady Mondegreen”)
Link
Goed stuk over een fascinerend onderwerp, zeg. Maar wel iets wat je dágen kan bezighouden als je je erin gaat verdiepen, kan ik me zo voorstellen. De reacties zijn trouwens ook erg interessant – vooral dat over Darling Nicky. Humor inderdaad. Jammer dat Mr. Purple dat soort dingen tegenwoordig niet meer maakt.